Toutou et Minette: Comment Toutou a troué son pantalon / L’histoire de la poupée qui pleurait finement

Základní informace

Autor:

Josef Čapek

Redaktor:

Alena Koutná

Ilustrace:

Eduard Hofman

Překlad:

Hana Kaštánková Moltová

Edice:

O pejskovi a kočičce

Kategorie:

dětská literatura, pohádky

Jazyk:

francouzština

Vydání:

první

Rok vydání:

2004

Originál:

O pejskovi a kočičce: Jak si pejsek roztrhl kalhoty / O panence, která tence plakala

ISBN:

80-7340-041-3

EAN:

9788073400415

Nakladatel:

Baset

Počet stran:

48

Formát:

215 × 185 mm

Hmotnost:

300 g

Papír:

150 g, křída mat

Vazba:

pevná, V8

Stav:

vyprodáno

---

Blíže o knize

Chers enfants,

imaginez vous qu’une telle chose puisse arriver très bien aussi aux toutous et minettes! Eh bien oui. De temps en temps. Quand l’occasion se présente et quand nous nous imaginons simplement que les toutous et minettes sont en fait habillés dans leur peau comme les hommes. Et un tel trou dans son pantalon est une grande honte pour chacun qui en porte un. Donc pour les toutous aussi. Un homme ou un animal doivent faire bien attention ŕ leurs aff aires parce qu’il peut arriver pas mal de choses aux étourdis.

Ils peuvent par exemple casser un beau jouet, et ce qui est encore pire, ils peuvent męme le perdre. Et avec une voiture cassée vous ne pouvez pas jouer aux courses et avec un seau perdu on ne peut pas jouer ŕ faire la cuisine. Et nous n’avons pas encore parlé des jouets jetés. Ce sont les plus malheureux jouets du monde, que leurs papas et mamans, ces garçons et fi llettes, ont eux męmes jetés. On peut bien perdre par hasard un jouet, ou aussi de l’argent, mais jeter et laisser traîner un jouet quelque part ou męme une poupée, ça ne se fait pas parmi les enfants polis. Ça non.

Et comme nous savons bien tous les deux que de temps en temps un enfant, une fi llette ou un garçon, le font quand męme, c’est pourquoi nous voulons vous parler d’une toute petite perdue et malheureuse poupée pour que vous sachiez qu’on ne doit jamais faire de telles choses.

Salut et nos respects

MINETTE et TOUTOU

Cena

Další knihy z edice O pejskovi a kočičce