
Svazek obsahuje dvě básnické skladby z tzv. zlatého věku středověké latinské literatury v překladu přední české odbornice prof. Jany Nechutové.
Autorem první skladby, nazvané Kniha o deseti kapitolách, je Marbod z Rennes (1035-1123) a ve svých verších složených klasickým hexametrem se věnuje existenciálním otázkám: běhu lidského života, stáří a stárnutí, vztahu k ženám a postavení žen, nevyhnutelnosti osudu, problematice astrologie, rozkoši a sebeovládání. Filozoficky polemizuje s epikureismem a inklinuje ke stoické zásadě "ničeho příliš."
Druhým autorem je Bernard Silvestris († po 1159), jenž se soustředil k vážné filozofické tvorbě. Z jeho díla, výrazně převyšujícího dobové nároky na básnické umění, byla vybrána skladba Astrolog, složená v útvaru zvaném elegické distichon, jež je inspirována antickou tragédií o Oidipovi, resp. motivem otcovraždy jako důsledku osudového určení. Protagonista příznačně pojmenovaný Patricida (Otcovrah) se však neblahé předpovědi chce vzepřít.....
Obě skladby jsou do češtiny přeloženy poprvé.